South America phrasebook
From Hitchwiki
Hitchhiking phrasebook for South America.
[edit] English
- Hello
- Excuse me..
- Do you possibly drive in the direction of ...?
- Could I get a lift to...?
- - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway
- Is the lift free? / I can't pay.
- Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please?
- yes / no / maybe / no thanks /
- That’s great / perfect / bad / no problem
- I don't understand. / I don't know.
- I'm going to ... / Where are you going to?
- My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from?
- I’m ... years old. / How old are you?
- I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a ....
- I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married.
- I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around...
- I will stay for... / I’m going back...
- Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help!
- Can you drop me off here?
- Thank you! / Have a nice day/trip!
- Where can I find ...?
- - the city centre / a map
- - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite
- - an internetcafe / a cashmachine / a bank
- - a metrostation / a busstation / a trainstation
- - the highway to ... / a good hitchhikingspot
- water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee
- beer / (red, white) wine / juice
- vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant
- Cheers! / Enjoy your meal!
- I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick
- north / east / south / west
- yesterday / today / tomorrow
- zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten
- eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty
- twenty-one / thirty
- hour / day / week / month / kilometre
- left / right / straight on / before/ after
- this / next / last /
- often / seldom / never / long / short
- up / down / over / under
- How far is it (on foot)? / Where are we?
- How much does it cost? / What time is it?
- We are looking for a place to sleep.
- Where can we buy a ticket?
- Who? / What? / Where? / Why? / When?
- How? / How much? / How long? / Which?
[edit] Spanish
- ¡Hola! / ¡Buenos días!
- Perdón...
- Va usted a ...?
- Yo podría ir con usted?
- gasolinera / / estación de servicio / / aparcamiento / / por el camino
- Es gratis? / / Es que no puedo pagar.
- Habla Usted ...? otros idiomas? / / Puede hablar más despacio, por favor?
- Si / No / Tal vez / No, gracias
- Muy bien / / Estupendo / / Mal / / No hay problema.
- No le entiendo. / / No sé.
- Voy a... / / Adonde va Usted?
- Me llamo ... / / Como se llama Usted? / / Soy de ... / / De donde es Usted?
- Tengo ... años. / / Cuántos años tiene Usted?
- Estudio...
- Tengo novio/novia. / / Estoy casado/casada.
- Estoy de vacaciones. / / Estoy visitando amigos en ... / / Simplemente viajando por ahí.
- Me quedo por ... / / Vuelvo ...
- No me toque! / / Dejame salir! / / Para! / / Socorro!
- Podría dejarme aquí?
- Gracias por su ayuda. / / Buen viaje!
- Dónde puedo conseguir...?
- el centro / un mapa
- un baño / un supermercado / una farmacia / un campamento
- un cibercafé / un cajero automático / un banco
- una estación de metro / una estación de autobuses / una estación de trenes
- la autopista a... / un buen lugar para pedir un aventón
- agua / té / chocolate / café
- cerveza / vino (tinto, blanco) / sumo
- vegetariano|vegetariana / .?. / pan / un restaurante barato
- ¡Salud! / !Buen apetito!
- Tengo hambre / sed / .?. / frío / calor / enfermo
[edit] Portuguese
- Oi / olá
- Desculpe me..
- Vai na direção de ...?
- Pode me levar (até) ...?
- -até um posto de gasolina / até um posto de gasolina com restaurante(bar) / até um estacionamento? / por essa estrada
- A carona é grátis? / Não posso pagar.
- Você fala ...? / alguma outra lingua / pode falar mais devagar, por favor?
- sim / não / talvez / não, obrigado /
- Isso é ótimo / perfeito / ruim / sem problemas
- Eu não entendo. / Eu não sei.
- Estou indo para ... / Para onde você está indo?
- Meu nome é... / Quel o seu nome? / Eu sou de... / De onde você é?
- Tenho ... anos. / Quantos anos você tem?
- Eu curso.... / Eu estudo... / no meu ... ano. / Eu serei um/uma ....
- Tenho um namorado/uma namorada. / Sou casado/casada.
- Estou de férias. / Vou visitar parentes em.. / Estou fazedno um mochilhão...
- Vou ficar por... / Estou voltando...
- Não me toque! / Deixe-me sair! / Pare! / Socorro!
- Voce pode me deixar por aqui?
- Obrigado! / Tenha um bom dia/Tenha uma boa viagem!
- onde posso encontrar ...?
- - o centro da cidade / um mapa
- - um banheiro / um mercado / uma farmácia / um acampamento
- - uma lanhouse / um caixa automático / um banco
- - uma estação de metrô / uma estação de ônibus (Rodoviaria for buses between cities) / uma estação de trem
- - a estrada para ... / um bom lugar para pegar uma carona
- água / chá (de ervas) / chocolate quente / café
- cerveja / vinho (tinto, branco) / suco
- vegetariano / refeição / pão / um resturante barato
- Felicitações! / Bom almoço(lunch)/janta(evening meal)!
- Estou faminto / com sede / bem / com frio / com calor / doente
- norte / leste / sul / oeste
- ontem / hoje / amanhã
- zero / um / dois / três / quatro / cinco / seis / sete / oito / nove / dez
- onze / doze/ treze/ catorze/ quinze/ dezesseis / dezessete/ dezoito / dezenove / vinte
- vinte e um / trinta
- hora / dia / semana / mês / quilometro
- esquerda / direita / reto / antes/ depois
- este / próximo(a) / último(a) /
- muitas vezes / raramente / nunca / longo / curto
- cima / baixo / em cima / em baixo
- É muito longe(ir a pé)? / onde estamos?
- Quanto custa? / Que horas são?
- Estamos procurando um lugar para dormir.
- onde podemos comprar um ingresso (football match's ticket, movie theatre's ticket) / uma passagem (bus's ticket, metro's ticket, etc..)?
- Quem? / O que? / Onde? / Por que? / Quando?
- Como? / Quanto? / Por quanto tempo? / Quais?
